Con su historia trágica pero identificable, su gran caracterización y sus impresionantes efectos visuales, Prioridad del huevo de maravilla , un original anime del estudio CloverWorks en una de las estrellas de las temporadas de anime de invierno de 2021. El programa se transmite semanalmente en Funimation y Hulu Subtítulos en inglés, pero ¿hay un doblaje en inglés'
Cuanto más popular se vuelve un anime, más fanáticos en los EE. UU. Y Europa comienzan a esperar un doblaje en inglés. Si bien muchos fanáticos del anime prefieren el original japonés, algunos se sienten más cómodos viendo sus programas favoritos sin subtítulos.
Para ser justos con ellos, aunque siempre se pierde algo en la traducción, el doblaje sigue siendo un arte y, cuando se hace bien, un logro notable. Un anime como Prioridad del huevo de maravilla , que trata de emociones extremas y situaciones horribles , definitivamente tendría mucho potencial para una buena actuación en cualquier idioma.
Tenemos buenas y malas noticias sobre el doblaje. La buena noticia es que, dado que el anime está en Funimation, sus posibilidades de ser doblado son más altas de lo que podrían haber sido en otros lugares. Después de todo, Funimation es conocido por sus simuldubs, es decir, lanzando episodios doblados casi inmediatamente después de la emisión original en Japón. En solo 12 episodios Huevo de maravilla Con suerte, se doblaría relativamente rápido.
La mala noticia es que no hay confirmación sobre un Prioridad del huevo de maravilla doblar. Sin embargo, no se desespere, ya que esto podría cambiar en cualquier momento. Otro anime en curso, Mushoku Tensei estrenada doblada hace unos días. Desde Prioridad del huevo de maravilla es tan bien recibido por el público que es seguro asumir que sus posibilidades de ser doblado son bastante altas.
Por supuesto, la pandemia en curso ha influido en todos los aspectos de la cultura, y los programas de anime no son una excepción. Ya, muchos animes de esta temporada como El prometido país de nunca jamás Temporada 2 , se emitieron más tarde de lo planeado originalmente debido a Covid-19.
¿Debería ver las guerras de los clones antes que los rebeldes?
No es de extrañar entonces que Funimation tuviera que ralentizar sus actividades de doblaje y priorizar con cuidado. Potencialmente se suma a la dificultad el hecho de que Huevo de maravilla sería un anime desafiante de doblar. Los temas traumáticos que aborda necesitarían tiempo para traducirse y actuar con cuidado para hacerlo lo más realista posible.
Luego, está la música del programa y la increíble química entre los cuatro actores de doblaje principales que interpretan a Ai y sus amigos. Todos se encuentran en una etapa temprana de sus carreras, particularmente Aikawa Kanata, quien le da su voz a Ai, y todos han hecho un trabajo increíble, estableciendo grandes apuestas para cualquier doblaje.
Las cuatro actrices formaron una unidad llamada Anemoneria y realizan la tema principal y la canción de cierre de Prioridad Wonder Egg. Ambas son grandes canciones que encajan perfectamente con el programa. Cuando un doblaje está en las cartas, también puede ser una consideración si copiar las canciones y, de ser así, cómo lograr un resultado armonioso como lo hizo Anemoneria.
Hasta que tengamos una respuesta definitiva sobre el doblaje en inglés de Prioridad del huevo de maravilla, Le recomendamos encarecidamente que lo vea tal como aparece, incluso si no le gustan los subtítulos. La actuación de voz en japonés es realmente genial y, como el anime ya parece prometer un alto valor de repetición, ¡el doblaje seguirá siendo algo que esperar!
Ya sea que haya o no un doblaje, aquí hay algunos anime como Prioridad del huevo de maravilla deberías empezar a mirar
Otros animes que puedes ver esta temporada incluyen Kemono Jihen y Horimiya .
Relacionados: ¿Cuál es la diferencia entre Shoujo y Shounen' Explicación completa sobre los dos tipos de manga
