MaykaWorld
MaykaWorld

Shueisha usa letras de IA “horribles” en traducciones al inglés en Manga Plus


¿Qué Película Ver?
 
Shueisha usa letras de IA “horribles” en traducciones al inglés en Manga Plus
 Shueisha AI Manga One Piece Franky

Durante el año pasado, la industria del manga y el anime comenzó a intentar incorporar tecnologías de inteligencia artificial en sus proyectos. Recientemente, Se descubrió que Shueisha recurrió a una empresa especializada en inteligencia artificial para rotular un nuevo título de Manga Plus. .

Shueisha no anunció abiertamente este uso de la IA, aunque se descubrió que la IA se utilizaba en el nuevo Lucha de rugby manga. Según los lectores, esto explica las horribles letras de la serie.


Este es solo el ejemplo más reciente del uso de la IA en el anime y el manga. De hecho, algunos de los ejemplos anteriores son aún más controvertidos.

La continua experimentación con IA de la industria del anime y el manga

El año pasado, la conversación sobre la IA se volvió omnipresente en muchas industrias dado lo disruptiva que puede ser. Este es el caso de las obras de arte, las voces y los textos generados por IA.

Un ejemplo notable es el experimento de inteligencia artificial de Netflix y Wit Studio. A principios de este año, Netflix compartió un corto de anime de Wit Studio, el estudio detrás de programas como Ataque en Titan Temporadas 1 a 3 y Ranking de Reyes .


El corto de anime no era para un próximo proyecto. En cambio, se creó como una prueba de concepto para la IA en el flujo de trabajo de un estudio de anime. Wit Studio utilizó obras de arte generadas por IA para los fondos del corto. .

Otro ejemplo es una aplicación de audiolibros japonesa que utiliza el Voz generada por IA del fallecido actor de doblaje Kenji Utsumi (Alex Louis Armstrong en Alquimista de metal completo ).


Como era de esperar, estos proyectos generaron muchas críticas por parte de fanáticos y profesionales creativos que están vehementemente en contra de la IA.

En una nota más ligera, la IA también ha sido probada por Una pieza creador Eiichiro Oda, aunque no lo usó para un capítulo real. En cambio, usó IA para darle una idea de historia como experimento .

RELACIONADO: La IA que reemplaza a los actores de doblaje causa preocupación en los VA de anime en Japón


Shueisha recurre a una empresa centrada en la inteligencia artificial para las letras Manga Plus

El último en probar la IA es Shueisha. Si bien el editor no utilizó IA, @ShonenFlopCast en X señaló que la nueva serie Manga Plus Lucha de rugby fue trabajado por Orange Inc.

Según una lista de la Organización de Comercio Exterior de Japón, Orange Inc. es una empresa que utiliza inteligencia artificial para ayudar a los editores a reducir los costos de localización de manga.

Al igual que con otros proyectos de inteligencia artificial de compañías de anime y manga, esto generó muchas críticas por parte de los lectores. Muchos notaron que las letras del manga eran horribles y que el culpable era el uso de la IA.

Es posible que los lectores hayan criticado los resultados, pero no será sorprendente ver que la IA se utilice en más esfuerzos de localización de manga si realmente reduce los costos.

Descubre las últimas noticias e información sobre anime siguiéndonos en Twitter. @epicstreamanime .

LEER A CONTINUACIÓN: ¿Debería preocuparse por las imágenes de IA?

las cabezas cómicas de los muertos vivientes en picas

Fuente: @ShonenFlopCast a través de @InviernoVenom91

Para más artículos como este, echa un vistazo a nuestro Noticias de anime , animado , y manga páginas.