MaykaWorld
MaykaWorld

Overlord Creator amenaza con renunciar por las traducciones de fans


¿Qué Película Ver?
 
Overlord Creator amenaza con renunciar por las traducciones de fans

De Kugane Maruyama Señor se ha vuelto cada vez más popular en los últimos años, ya que la adaptación al anime de la serie ha ayudado a difundirla entre una nueva ola de fanáticos. La popularidad tardía de la serie significa que muchas de las novelas ligeras se están traduciendo a un ritmo que no todos los fanáticos son lo suficientemente pacientes como para esperar. Esto ha provocado el aumento de las traducciones de los fanáticos de las novelas ligeras originales a medida que se lanzan en Japón, y Maruyama respondió recientemente a una reciente traducción de los fanáticos en línea.

Expresando frustración en Twitter, Maruyama mencionó cómo está perdiendo la motivación por la serie e incluso puede terminar la serie incluso antes de lo planeado originalmente.


La autora de la novela ligera, Maruyama Kugane, ha expresado su conmoción por el hecho de que los fans en el extranjero están publicando traducciones gratuitas de su #señor serie y amenazó con dejar de escribir. pic.twitter.com/YPbnifK1FS

- Jeffrey J. Hall (@mrjeffu) 27 de mayo de 2019

Un libro especial de cuentos en el Señor La serie titulada 'La princesa vampiro del país perdido' se distribuyó como recompensa a los fanáticos que compraron todos los lanzamientos de Blu-ray y DVD de Señor tercera temporada. Un fan compartió un enlace a una traducción al inglés de este texto publicado en Reddit. con Maruyama, y ​​le preguntó al creador si había alguna forma de actuar contra él. Aunque la publicación inicial de Reddit se eliminó ahora, esto fue suficiente para quitarle el viento a las velas de Maruyama.

¿Qué transformadores hay en transformadores 5?

Respondiendo al fan en Twitter , estaba claro que Maruyama estaba frustrada por esto, 'Oh, hombre, ¿en serio? Mi motivación para escribir se ha ido por el desagüe. Tal vez debería terminar Overlord y volver a ser un empleado de la empresa ... Bueno, por ahora, reduciré el contenido de la historia planificada y apuntaré a terminar la serie en el volumen 17 '.


Maruyama estimó previamente que Señor llegaría a su fin alrededor del Volumen 18 más o menos, pero al momento de escribir este artículo no está muy claro si se toma en serio o no terminar la serie antes de tiempo. El tono del tweet se puede leer de cualquier manera, pero está claro que la traducción de los fans definitivamente ha desconcertado a Maruyama.

Los lanzamientos en inglés del Señor Las novelas ligeras están a unos pocos volúmenes detrás de su lanzamiento en Japón, y esto es el resultado de la enorme empresa que lleva la traducción de una novela ligera. Pero bromeando sobre el final de la serie o no, los fanáticos pueden pensar dos veces antes de leer detenidamente las traducciones de los fanáticos de este trabajo, ya que Maruyama ha expresado una clara frustración con esta práctica.


que pasa si no dices uno

Señor fue creada por primera vez como una serie de novelas ligeras escrita por Kugane Maruyama e ilustrada por so-bin en 2010. Más tarde adquirida por Enterbrain y licenciada para un manga por Kadokawa, la serie sigue a Momonga, un jugador en medio del mayor MMORPG del mundo en el día que se apaga. Pero cuando es transportado al mundo del juego como su personaje jugador, decide apoderarse del mundo como el nuevo señor supremo, Ains Ooal Gown. La serie se ha adaptado en tres temporadas y dos películas recopilatorias.