Marvel Studios lanzó un nuevo anuncio de televisión para el muy esperado Vengadores: Infinity War hoy dia. El anuncio contenía una tonelada de nuevas imágenes con un enfoque particular en Wakanda, completo con T'Challa y las fuerzas de Wakandan cantando antes de entrar en acción.
En el nuevo metraje, que puede ver en el video de arriba, vemos a las fuerzas de Wakandan lideradas por T'Challa / Black Panther (Chadwick Boseman) justo antes de que se adentren de lleno en la lucha contra las fuerzas de Thanos mientras invaden. Wakanda. Mientras están allí, se les escucha cantar. Parece que están cantando la palabra 'yibambe', una palabra con un significado del mundo real.
Si bien Wakanda del Universo Cinematográfico de Marvel es una nación africana ficticia, el idioma que se habla en ella no lo es. El wakandano hablado es, en realidad, isiXhosa, un idioma bantú que es uno de los 11 idiomas oficiales de Sudáfrica y uno de los 16 idiomas de Zimbabwe. Dependiendo del traductor que uses, 'yibambe' es una palabra independiente o parte de un par de frases, que incluyen 'yibambe icimile' y 'yibambe amandala', y significa 'espera' o 'espera' .
¿cuánto dinero ganó el viaje de Chihiro?
Con las fuerzas de Wakandan listas para la batalla en el nuevo metraje, tiene sentido que T'Challa les haga cantar 'agárrate rápido'. En inglés, 'hold fast' se atribuye a un antiguo término náutico que significa agarrarse firmemente a la jarcia de un barco. La frase ha llegado a referirse a la idea de perseverar incluso frente a la adversidad, para ser decidido y firme. Con Thanos y sus fuerzas amenazando no solo al mundo sino también al universo, estar determinado es extremadamente importante.
La palabra también se puede escuchar en Pantera negra , pronunciada por Nakia (Lupita Nyong'o) en la escena en la que T'Challa pelea con M'Baku (Winston Duke).
dragon ball super capitulo 70 doblaje
La idea de que los habitantes de Wakanda hablen un idioma africano real aporta una capa más profunda de autenticidad a la nación ficticia y la elección de usar Xhosa se inspiró, en parte, en un viaje que el director de Black Panther, Ryan Coogler hizo a Sudáfrica antes de rodar la película y por actor John Kani que interpretó a T'Chaka en ambos Capitán América: Guerra Civil y Pantera negra . La entrenadora de dialecto Beth McGuire le dijo a Slate que debido a que Kani es un hablante nativo de Xhosa, usar el idioma tiene sentido.
'Ryan y yo fuimos de un lado a otro y hablamos sobre eso, y dije que tenía sentido', dijo McGuire. 'Si es con quien comenzaste, ese es tu rey de Wakanda, ese es quien es, ese es el idioma'.
¿Qué opinas de esta nueva Guerra infinita ¿imágenes? ¡Háganos saber sus pensamientos en los comentarios!
ataque en titan el titan acorazado
Vengadores: Infinity War lanzamientos el 27 de abril. Pantera negra está ahora en los cines. Otras próximas películas de Marvel Cinematic Universe incluyen Ant-Man y la avispa el 6 de julio Capitán Marvel el 8 de marzo de 2019, el cuarto Vengadores película el 3 de mayo de 2019, la secuela de Spider-Man: Regreso a casa el 5 de julio de 2019 y Guardianes de la Galaxia Vol. 3 en 2020.
